If you know Pinyin, you can type Japanese.
MataMata is an Android Japanese input method designed for native Chinese speakers. Whether you're studying, working, or living in Japan, if you recognize kanji but can't pronounce them, can't spell katakana correctly, or are hesitant to use honorifics, you can start with a familiar input method.
Pinyin to Japanese Kanji: Type directly by Chinese pronunciation (supports full Pinyin and seven commonly used double Pinyin sets): yutuding for "御徒町", qiuyeyuan for "秋葉原", shengyou for "声優", jiankangbaoxian for "健康保険". Japanese characters are typed using simplified Pinyin, with the hiragana pronunciation displayed above the candidates.
English to Katakana: Type loanwords directly by their original English form: schedule for "スケジュール", subscription for "サブスクリプション". Long vowels and geminate consonants don't need to be spelled manually.
Long press a verb, then swipe to select conjugations and honorifics.
Long press the verb candidate, swipe up or down to change the conjugation, and swipe left or right to change the honorific.
Ordinary, polite, respectful, humble.
Dictionary form, ます form, て form, た form, ない form, possible form, passive form, causative form, intentional form, imperative form, conditional form—all are in one panel.
To reply to a teacher, swipe く to get "参ります".
To work part-time and entertain guests, swipe べる to get "召し上がります".
Long press は、お父さん、会社 to get "わたくし", "お父様", "御社".
Three typing methods, one-line typing: Use Roman letters for words you can read, and use pinyin or English for words you can't, typing them all together in one go: zailiucard outputs "在留カード" (zailiucard), shengdixunlitour outputs "聖地巡礼ツアー" (shengdixunlitour), and mianjiegaaru outputs "面接がある" (mianjiegaaru).
A massive built-in dictionary of 800,000 words, with more available for online download. High-frequency Japanese words like PayPay, Suica, Unicross, and ward office are readily available. Additional words include name pronunciation, Japanese train stations, Japanese place names, Japanese part-time jobs, Japanese food, convenience stores, Japanese drugstores, Japanese trains, and university campuses.
The online dictionary includes proper nouns such as renting and moving, residency procedures, medical treatment, university names, language schools, Japanese university entrance exams, Japanese job hunting, biology, Chinese place names, and ancient texts, all with Chinese-Japanese translations. You can also import your own word lists.
Automatic Vocabulary Book (Pro): Words typed in Pinyin and English are automatically added to the vocabulary book along with their pronunciation.
Flip-card Review: Swipe left to practice again, swipe right to remember, and the system will read the words aloud in Japanese. Schedule your next review session at intervals.
Afterwards, typing the same word in Roman letters will mark it as "I can type it now." The desktop vocabulary book widget changes the vocabulary card every hour, allowing you to easily see words you still can't type. The vocabulary book and learning progress can be exported and saved, ensuring complete migration when switching devices.
Optimized for Foldable Screens and Tablets: When the foldable screen is unfolded or the tablet is in landscape mode, a separate keyboard is used for a more stable two-handed grip; when folded, it returns to the standard layout that is more convenient to use.
Skins named after Tokyo place names: Ikebukuro West Exit, Yorogi no Harure, Mitaka no Mori, Sengoku no Nadeshiko, Edogawa no Ran, Yotsuya no Kumiu, Hikari ga Oka no Cho, Shibuya no Tsubasa. A variety of built-in skins follow the system's light and dark shades. The Pro version also allows you to create your own keyboard using photos and colors.
Input only on-device. All conversions are done on the device. The keyboard is not connected to the internet and does not collect or upload your input.
May your Japanese improve from "madamada" to "perapera"!
Privacy Policy: https://madamada.catchingnow.com/help/privacy/ Terms of Use: https://madamada.catchingnow.com/help/terms/
Pinyin outputs Japanese kanji, English outputs katakana, long press on verbs to switch between conjugation and honorifics.